Ha detto che era una questione di sicurezza nazionale.
You said this was a homeland security issue.
Non è una questione di soldi.
It isn't a matter of money.
No, ma e' solo questione di tempo.
No, but it's just a matter of time.
E' questione di vita o di morte.
Do you know where? It's kind of a matter of life and death.
Ma è solo questione di tempo.
But it is only a matter of time.
Non farne una questione di stato.
Oh, it's not a big deal.
E' solo una questione di tempo.
Well, only a matter of time before that happens.
Quindi, da qualsiasi parte guardiamo, cose piccole e grandi, oggetti materiali e stili di vita, la vita è una questione di scelte.
So everywhere we look, big things and small things, material things and lifestyle things, life is a matter of choice.
La realta' e' solo una questione di percezione.
Real is just a matter of perception.
E' una questione di vita o di morte.
That is life or death drama.
È questione di vita o di morte.
Your life may be at stake.
Non è una questione di fiducia.
It's not about the problem of trust.
Perciò è solo questione di tempo prima che un altro di loro venga ucciso.
So it's only a matter of time before one of them is killed this time.
Era una questione di vita o di morte.
It was either that or die.
Non è una questione di denaro.
This is not a question of money.
Ma e' solo una questione di tempo.
It's just a matter of time.
Sapevo che era solo questione di tempo.
Well, I knew it was only a matter of time for you.
Non farne una questione di Stato.
Don't make a thing out of it.
Non è una questione di soldi!
Who says it's about the money?
Non è questione di quello che voglio io, ma di quello che è giusto!
It's not about what I want, it's about what's fair!
E' solo questione di tempo prima che ci trovino.
It's a matter of time before they find us.
C'è sempre la questione di un'entità online in grado di distribuire prodotti quali steroidi, quando gli steroidi sono disponibili attraverso una prescrizione e più siti online non chiedono una prescrizione di qualsiasi tipo.
There is always the question of an online body managing to distribute products such as steroids, when steroids are offered with a prescribed and most online sites do not ask for a prescription of any type of kind.
Non distruggere l'opera di Dio per una questione di cibo!
For the sake of food, destroy not the work of God.
Ha detto che era una questione di vita o di morte.
You said it was a matter of life or death.
E' solo una questione di soldi.
It was just a matter of cost.
E' solo questione di tempo prima che...
It's only a matter of time before we get -
Era questione di vita o di morte.
It was kill or be killed.
Stefan è di nuovo sotto tiro ed è solo questione di tempo prima che Caroline venga usata come esca per stanarlo.
Stefan's being hunted again, and it's only a matter of time before Caroline's the bait that's used to lure him out.
Era solo una questione di tempo.
It was just a question of time.
E' una questione di sicurezza nazionale.
It's a matter of national security... National security?
Non e' una questione di tempo.
It's not the time. - Then what is it?
Non e' una questione di soldi.
This isn't about the money. CHILDS: Good.
E' solo questione di tempo prima che arrivi qui.
It's only a matter of time before it's here.
E' una questione di diritti umani!
This is a human rights issue!
Non e' una questione di oro.
It's not a matter of gold.
Dice che il salto della liberta' non e' questione di forza.
He says that the leap of freedom is not about strength.
1.9477801322937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's simply a matter of time. 